字幕（さぶたいとる）。
テレビの一画面なんだけど、
字幕がある。ビデオでもオン・オフできるし。便利。
ほとんど（！）の番組に字幕があります。
オーストラリアとかだとTVに字幕はない。（と思う）
生放送でもやってくれる。
英語をきちんと聞き取れない
私のために存在するのだ。
ほんとーは耳が不自由な人のためにあるんだけどね。
トロントは、冬がつらいけど、英語の勉強だけをするなら
いいところだと思う。
英語学校の授業料も比較的安いし。
（ぽち）